Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘英语’

从今年二月找了英语家教开始,田田已经在老师那里上了18次课,也就是说做了18篇阅读理解,写了18篇作文。今天,英语老师发email说田田上星期的作文写得很好,想当范文发给其他学生看。哇,当范文可不容易,这半年来,英语老师有过三篇范文,其中一篇老师还以为是我们田田写的(因为那人没写名字),最后发现是别人的作文!

英语老师每次会从古典小说节选一个片断,出一些阅读理解的题目,然后让学生续写作文(续写作文是DAO的考试题型)。这次选的是瑞士作家Johanna Spyri写的小说“Heidi”。小女孩Heidi搬到了住在高山上的爷爷家,对新生活充满期待和喜悦。清晨爷爷给Heidi准备了午餐,让邻居男孩Peter带着Heidi去放羊,嘱咐Peter照顾好Heidi,不要掉下岩石。

作文要求:

Imagine Heidi skips off and Peter loses sight of her among the rocks. What will happen next? Continue the story for 3 or 4 paragraphs, using at least five vocabulary words from the text and finishing as Heidi and Peter return to Grandfather.

下面是田田在课上写的作文(阅读理解和作文共1个小时,所以写作估计20分钟左右) (more…)

Read Full Post »

田田从小读了很多英语儿童小说,她是那种捧着小说不肯放下的人。不过她看的都是比较现代的小说,比如“Harry Potter”和“The Chronicles of Narnia”, 或Roald Dahl,Michael Morpurgo和Jacqueline Wilson等作家的书。看得最多的是“Rainbow Magic”,用词浅显,一本接一本地读。

Books

等到接触“小升初”的阅读理解才知道,光这样泛读是不行的,还需要精读,而且要读古典小说(Classics),也就是100多年前写的小说, (more…)

Read Full Post »

田田写起作文来经常是洋洋洒洒,要么主题不明确,要么写了两页A4纸故事还刚开始。可是考试的时候是要在很短的时间内写一个故事,你的描写再好,如果故事没写完,那肯定是“完蛋”了。象DAO入学考试是阅读理解和写作总共加起来一个小时,包括读短文,回答题目和写作文(续写故事)。作文时间最多也就25-30分钟。

我准备给田田训练30分钟作文。正好她想参加“五百字作文比赛”,可以写一篇。 (more…)

Read Full Post »

最近给田田辅导小升初考试,洋洋跟我抱怨:“妈妈,你为什么总是陪姐姐?” 她也要我陪她,所以我有时候也给她一点题目做。比如那个VR的编码题,我给她解说一下,她也就会做了,于是每天缠着我给她几个题目。还有英语阅读或写作,她也想凑热闹。正好BBC Radio 2有个五百字作文比赛(“500 WORDS 2014”),洋洋决定要参加,便开始写作文了。

还别说,洋洋从短短的100字写到250字的作文,有了很大进步,而且还用了一些比喻句。晚上睡觉前,洋洋在我的床上,我跟洋洋说我们来造比喻句(Simile: 明喻)。

妈妈:Sky
洋洋:The sky was as blue as the sea (话外音:来自她的作文)
妈妈:Sand
洋洋:The sand shone like thousands of gold medals. (话外音:也来自她的作文。洋洋最近在看冬季奥林匹克比赛,金牌是中心话题。这个比喻也算新颖)

妈妈:Mummy
洋洋:Mummy is like caretaker (Because you take care of us)

妈妈:Daddy呢?
洋洋:Daddy is as lazy as cat (“爸爸懒得象猫”)

爸爸心里咯噔一下,洋洋对爸爸不满意。我心里一乐,爸爸要加油哦。于是我又问:“那妈妈呢?”

洋洋:Mummy eats like pig (“妈妈象猪一样能吃”)
妈妈:为什么?
洋洋:Because you eat a lot!
妈妈: 什么?我每餐才吃一小碗饭,跟你们小孩一样多。 (话外音:这下轮到我急了)

(more…)

Read Full Post »

小升初的英语和文字推理考试都很强调词汇(vocabulary),而田田的词汇量并不大,因为她虽然读了很多小说,但遇到生词时并不查字典。其实不查字典也不影响阅读,但考试要专门考词汇。为了增加田田的词汇量,我们现在开始让她读小说时查生词,同时玩词汇游戏。

ElevenPlus网站有人推荐freerice,不但有英语词汇,也有数学,化学,地理和外语(比如法语)等。但我们主要是玩词汇。游戏规则很简单,就是给每个单词选同义词。这个网站吸引人的地方在于你每答对一个题目,比如选对一个同义词,网站就会通过联合国世界粮食计划署(World Food Programme)捐10粒(grains)米给饥饿的人们。

freerice

田田和洋洋各注册了一个账号,这样每次赚的米数就会累积起来。玩了两次,她们的账号就有2000多粒米了。我们很想知道要多少粒米会有一碗饭,于是做了一个实验。量出一小碗饭需要的米,要数出多少粒米。

每人用不同的方法。田田的方法是称重量。 (more…)

Read Full Post »

英国中学入学考试,大多学校是要考数学和英语的。数学我觉得可以自己辅导田田,毕竟是数学专业的。可是英语就没信心了。阅读理解还好,我大学英语四级考试阅读理解是满分,雅思阅读理解8分(满分9分)。但我参加的那些英语考试是注重科学类的内容,而英国中学升学考试注重的是小说。至于英语写作,我一点把握也没有,怎样才算“Creative Writing”?评分标准是什么?我想给田田请个英语tutor。

朋友知道一位中学考试的tutor,据说一年只带3位学生。朋友帮忙去问,可人家回复说现在还没安排今年九月的事。让我们先去找找别人,如果六、七月份还没找到人再联系她。我们猜我们最多只是在人家的waiting list上。我问田田学校的老师有没有tutor推荐,老师提到一个人名, (more…)

Read Full Post »

你如果没看过这本书,只看书名“Esio Trot”大概不知所云吧?其实是“Tortoise”反过来写再拆成两个字。这是Roald Dahl写的一本儿童小说,讲的是一只乌龟成为一个老头和老太的红娘的故事。

我问田田她会推荐Roadl的哪本小说给她国内的堂哥看,田田推荐了“Fantastic Mr Fox”和“Esio Trot”。我以前没看过“Esio Trot”,便拿起书读了起来。

Hoppy先生是个孤独又非常害羞的老头,他住在一幢公寓里。他的楼下住着一位好心肠的老太太Mrs. Silver。Hoppy先生一直爱慕Silver太太。老头和老太经常在各自的阳台上相互问好。Hoppy先生从来不敢表达他的爱意。而Silver太太则把她全身心的爱倾注在宠物小乌龟Alfie身上,这只乌龟住在阳台上。

终于有一天,Hoppy的机会来了。Silver太太很希望她的小乌龟Alfie长大,最好长到现在两倍重。Hoppy灵机一动,告诉Silver太太他有办法让乌龟长大, (more…)

Read Full Post »

我买书既会买新书,也会买二手书,因为觉得就书而言重要的是内容,是不是旧的不重要。事实上很多人读过的书看起来还是挺新的。而且二手书比新书往往便宜很多,比如在Car Boot Sale或慈善店里能以50p或1镑买到一本。我最喜欢的慈善店是Cancer Research UK,经常能在那里买到一些好书,花的钱又能帮到癌症研究。偶然图书馆的书以10p一本卖。但买二手书的缺点是往往要等机会,不是你想要的书就立刻能买到。

听说书商The Book People有一段时间了,卖套装书特别便宜。今年公司举行一次慈善活动时,The Book People来了,一套Roald Dahl的新书15本才卖16英镑。 (more…)

Read Full Post »

周五田田从学校带回来的阅读记录本子(reading record)上写着她已经是free reader了。前几周她还在读青色段(Lime book band,关于book band请见“What are book bands?”)。这周老师重新进行了评估,觉得田田可以成为free reader了,就是可以自己去学校图书馆,什么书都可以挑了。

田田从2010年1月15日(五岁不到一点)从学校拿回第一本没有字的书,到现在(六岁半多一点)才一年十个月就从不认字到可以自由读小孩的书了。识字和阅读带来的变化太令人惊奇了。

英国的小孩学阅读是阶梯式阅读, (more…)

Read Full Post »

田田自从7月初开始从图书馆借了几本“Rainbow Magic”的书后便一发不可收拾,连着看了20来本这系列的书,后来是镇上图书馆有的“Rainbow Magic”全给看完了,图书管理员又给她从别的图书馆预约了10本。

这些“Rainbow Magic”书是儿童小说,是Orchard Books出版的最有名的儿童书之一,讲的是各种各样Fairy(仙女)的故事,每本70来页,以文字为主,每页有一些小插图,适合五岁以上的小孩阅读。田田想自己买一些,最好有一整套。去WHSmith看,“Rainbow Magic”倒是有一整套,竟有100多本书,价格每本4,5,6英镑不等。我跟田田说书本可以买二手的, (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »