Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘小说’

The Railway Children昨天洋洋读小说“绿野仙踪”时我跟她谈到英语里关于“说”可以用不同的词(word other than said),并给她指出书中的几个例子。今天洋洋读“The Railway Children”简写版,看到不同于“said”的词连忙记到她的小本子上。短短50页的小说(每页还有大篇幅图画),竟然有20个不同的“说”法。 (more…)

Read Full Post »

因为精读很重要,这两天我要求田田和洋洋每晚读书15分钟给我听,尽量读古典小说,书里不认识的生词要查字典,我也尽量给她们提些问题。田田读我给她从图书馆借的“The Call of Wild”,洋洋选了自家书架上的“The Wizard of Oz”(“绿野仙踪”)。“The Wizard of Oz”我们已经看过音乐剧和电影,但书本我和洋洋没读过。

The Wizard of OZ

昨天洋洋给我读了差不多15分钟,把生词记在一个小粉色本子上。 (more…)

Read Full Post »

田田从小读了很多英语儿童小说,她是那种捧着小说不肯放下的人。不过她看的都是比较现代的小说,比如“Harry Potter”和“The Chronicles of Narnia”, 或Roald Dahl,Michael Morpurgo和Jacqueline Wilson等作家的书。看得最多的是“Rainbow Magic”,用词浅显,一本接一本地读。

Books

等到接触“小升初”的阅读理解才知道,光这样泛读是不行的,还需要精读,而且要读古典小说(Classics),也就是100多年前写的小说, (more…)

Read Full Post »

给田田和洋洋读完“狮心兄弟”后我挑了一本活泼轻松的小说“吵闹村的孩子”,Bullerbyboken这也是瑞典儿童作家林格伦的儿童小说。每天晚上睡前给田田和洋洋读一或两节,成了她们的睡前故事。差不多花了两个月,今天读完了。

“吵闹村的孩子”写的是吵闹村六个小孩子(外加一个婴儿)自由自在的生活。他们年龄相仿,一起上小学,一起玩:开“樱桃店”,去森林里搭茅草房,到湖里抓小龙虾,走“悬崖绝壁”,还当“保育员”,等等。父母很少说“不”,小孩子们就在“吵吵闹闹”中快乐健康地成长,这也是我们当代人育儿的一种理想吧?

附“吵闹村的孩子”目录

(more…)

Read Full Post »

今天给田田和洋洋读完了林格伦的长篇小说“狮心兄弟”。The Brothers Lionheart瑞典儿童作家林格伦最有名的小说恐怕算“长袜子皮皮”。但我喜欢林格伦的小说是从“淘气包埃米尔”开始,于是买了她的一套中文版小说。

一月初给田田和洋洋读完了“米欧,我的米欧”,便开始读“狮心兄弟”,因为我觉得这两篇都算冒险类,且都是小男孩到了一个不同于自己日常生活的地方。但是读完后发现这两篇还是很不一样的。

“狮心兄弟”涉及了死亡的主题。 (more…)

Read Full Post »

要说2013年有什么值得表扬的,就是我坚持让田田和洋洋学中文。我们学“悟空识字”做汉字Bingo游戏。不过我觉得要让她们产生兴趣,还得读中文故事。


Jip en Janneke

田田和洋洋都很喜欢读书,从小开始我们一直有睡前故事,中文的,英文的。等她们上学了,她们基本是读英文书,我们就是听她们读英文书,中文书就接触得很少了。最近学“悟空识字”我发现她们对玩游戏也不感兴趣了(那些游戏是重复的,只是字换了),是死记硬背每天要学的汉字,实在是难为她们了。

我和何觉得应该让她们学以致用,于是选简单的中文故事书让她们读。 (more…)

Read Full Post »

你如果没看过这本书,只看书名“Esio Trot”大概不知所云吧?其实是“Tortoise”反过来写再拆成两个字。这是Roald Dahl写的一本儿童小说,讲的是一只乌龟成为一个老头和老太的红娘的故事。

我问田田她会推荐Roadl的哪本小说给她国内的堂哥看,田田推荐了“Fantastic Mr Fox”和“Esio Trot”。我以前没看过“Esio Trot”,便拿起书读了起来。

Hoppy先生是个孤独又非常害羞的老头,他住在一幢公寓里。他的楼下住着一位好心肠的老太太Mrs. Silver。Hoppy先生一直爱慕Silver太太。老头和老太经常在各自的阳台上相互问好。Hoppy先生从来不敢表达他的爱意。而Silver太太则把她全身心的爱倾注在宠物小乌龟Alfie身上,这只乌龟住在阳台上。

终于有一天,Hoppy的机会来了。Silver太太很希望她的小乌龟Alfie长大,最好长到现在两倍重。Hoppy灵机一动,告诉Silver太太他有办法让乌龟长大, (more…)

Read Full Post »

我买书既会买新书,也会买二手书,因为觉得就书而言重要的是内容,是不是旧的不重要。事实上很多人读过的书看起来还是挺新的。而且二手书比新书往往便宜很多,比如在Car Boot Sale或慈善店里能以50p或1镑买到一本。我最喜欢的慈善店是Cancer Research UK,经常能在那里买到一些好书,花的钱又能帮到癌症研究。偶然图书馆的书以10p一本卖。但买二手书的缺点是往往要等机会,不是你想要的书就立刻能买到。

听说书商The Book People有一段时间了,卖套装书特别便宜。今年公司举行一次慈善活动时,The Book People来了,一套Roald Dahl的新书15本才卖16英镑。 (more…)

Read Full Post »

田田自从7月初开始从图书馆借了几本“Rainbow Magic”的书后便一发不可收拾,连着看了20来本这系列的书,后来是镇上图书馆有的“Rainbow Magic”全给看完了,图书管理员又给她从别的图书馆预约了10本。

这些“Rainbow Magic”书是儿童小说,是Orchard Books出版的最有名的儿童书之一,讲的是各种各样Fairy(仙女)的故事,每本70来页,以文字为主,每页有一些小插图,适合五岁以上的小孩阅读。田田想自己买一些,最好有一整套。去WHSmith看,“Rainbow Magic”倒是有一整套,竟有100多本书,价格每本4,5,6英镑不等。我跟田田说书本可以买二手的, (more…)

Read Full Post »

看过艾米的几篇小说,但跟读是第一次,小说名叫《云中之珠》。小说描写了两位个性鲜明的女性云珠和Grace与男主人公宇文忠的爱情交集。

云珠年青漂亮,自信乐观。她交际广泛,但给人的感觉是她与一些人交往的基础是那人往后对她有用,比如那位她知道为人不怎么样(“我早就知道她是这样的人”)却能帮她妈办到舞蹈营业执照的惠敏,那个她并不喜欢(“长得有点猥琐”)但会搞电脑(比如用电脑程序伪造IP地址发检举信)的Jack(杰克)。云珠爱名牌,有一些“虚荣”,但她也靠自己努力挣钱去买名牌包名牌鞋。云珠追随着宇文忠去了美国,实现了她或她妈妈的“出国梦”,在美国过着平淡的留学和打工生活。后来云珠的生活发生突变,她妈妈遭遇车祸,欠下一大笔钱。她无法从男朋友宇文忠那里得到即时经济帮助时,自己承担起了所有的重担,“靠自己”借钱还钱。不过她也从此离开了宇文忠。云珠让我想起了《飘》(Gone with the wind)里面的郝思嘉,她们可以说从小生活无忧无虑,但被命运的铁拳击中时,却勇于承担,积极面对。虽然过于实际,她们都是生命力顽强的人。

云珠让宇文忠与他们的室友Grace结婚从而得到一笔钱去“支援“他们,但当时Grace却远在中国支援抗灾,杳无音信。这宗“情钱”交易无从实现,云珠离开了宇文忠,这让Grace与宇文忠后来得以发展爱情。 (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts