Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘学中文’

中国字虽然音形分开,但很多字(尤其是甲骨文)是依照事物的形体描绘而成的文字,称“象形字”。如果在小孩学中文时介绍一些“象形字”会更容易学。今天在中文课上,老师给小孩看了象形字动画片《三十六个字》,之后介绍了《中文》第二课中的六个象形字:

“人”、“手”、“口”、“耳”、“目”和“足”

(more…)

Read Full Post »

上星期六,田田和洋洋开始了中文课,上的是“中文”教材第一课,数字一至十以及百。于是我找了一些包含数字的成语和诗词,希望借此激发她们的兴趣,同时也增加对中国文化的了解。其中《成语故事动画版365篇》挺不错的。在youtube上有个叫“动画成语故事”的放了好多集,其中数字成语有“一箭双雕”,“一鸣惊人”, “此地无银三百两”, “百闻不如一见”,”百发百中”,“朝三暮四”,” 孟母三迁”, “一字千金”, “南柯一梦”和“功亏一篑”等。


包含数字的诗词也很多,其中简单易记的有唐代王之涣的《登鹳雀楼》:

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

(more…)

Read Full Post »

当你学汉字的时候,你除了要知道读音和字义外,是不是想知道字源,即这个字的意思是怎么来的?我推荐三本在线字源词典,都有字/词源的解释,又各有千秋。

象形字典:http://www.vividict.com

字源解说简单明了,比如“海”字,是水加母,表示海是万川之母。 (more…)

Read Full Post »

田田和洋洋学中文断断续续。我想给她们找点学中文的视频资源:儿童歌曲或动画片,或者有关中国文化的视频。网上找了一下,其实youtube上还挺多中文视频的,大致有以下几类:

经典动画片:

在youtube上也有中国动漫官方频道 (China Animation Official Channel), (more…)

Read Full Post »

给田田和洋洋读完“狮心兄弟”后我挑了一本活泼轻松的小说“吵闹村的孩子”,Bullerbyboken这也是瑞典儿童作家林格伦的儿童小说。每天晚上睡前给田田和洋洋读一或两节,成了她们的睡前故事。差不多花了两个月,今天读完了。

“吵闹村的孩子”写的是吵闹村六个小孩子(外加一个婴儿)自由自在的生活。他们年龄相仿,一起上小学,一起玩:开“樱桃店”,去森林里搭茅草房,到湖里抓小龙虾,走“悬崖绝壁”,还当“保育员”,等等。父母很少说“不”,小孩子们就在“吵吵闹闹”中快乐健康地成长,这也是我们当代人育儿的一种理想吧?

附“吵闹村的孩子”目录

(more…)

Read Full Post »

今天给田田和洋洋读完了林格伦的长篇小说“狮心兄弟”。The Brothers Lionheart瑞典儿童作家林格伦最有名的小说恐怕算“长袜子皮皮”。但我喜欢林格伦的小说是从“淘气包埃米尔”开始,于是买了她的一套中文版小说。

一月初给田田和洋洋读完了“米欧,我的米欧”,便开始读“狮心兄弟”,因为我觉得这两篇都算冒险类,且都是小男孩到了一个不同于自己日常生活的地方。但是读完后发现这两篇还是很不一样的。

“狮心兄弟”涉及了死亡的主题。 (more…)

Read Full Post »

要说2013年有什么值得表扬的,就是我坚持让田田和洋洋学中文。我们学“悟空识字”做汉字Bingo游戏。不过我觉得要让她们产生兴趣,还得读中文故事。


Jip en Janneke

田田和洋洋都很喜欢读书,从小开始我们一直有睡前故事,中文的,英文的。等她们上学了,她们基本是读英文书,我们就是听她们读英文书,中文书就接触得很少了。最近学“悟空识字”我发现她们对玩游戏也不感兴趣了(那些游戏是重复的,只是字换了),是死记硬背每天要学的汉字,实在是难为她们了。

我和何觉得应该让她们学以致用,于是选简单的中文故事书让她们读。 (more…)

Read Full Post »

在之前博文“自制汉字Bingo游戏”里,我曾说用90个汉字的Bingo游戏相对90个数字的游戏来说太难。尤其对学汉字的小孩来说,在90个汉字里找某个字不容易。我建议汉字Bingo游戏要简单些、容易些,小孩玩的兴趣大些。

何于是给我们写了个“制作汉字Bingo卡”的程序,可以输入任意汉字, 自动生成Bingo卡。 (more…)

Read Full Post »

洋洋学校的Phonics Bingo 游戏想到可以玩汉字Bingo 游戏,于是自己做了一个。数字Bingo是由90个数字组成,做汉字Bingo卡的基本想法就是将90个数字换成90个汉字。本想自己写一个程序生成Bingo卡,但好象不那么容易。于是就从网上下载了现成的数字Bingo(Number Bingo)卡,然后手工将数字替换成汉字。

Chinese Bingo Card

田田和洋洋还在用“悟空识字”学汉字,我们刚刚复习完了前600个汉字。于是我就选了301-390这90个汉字, (more…)

Read Full Post »

今天我们在家,玩了很多东西。看看我们都做了什么:

  • 田田折纸,折了孔雀、燕子、喇叭花、塔和领带等。她还开了个‘Origami shop’,让我们去买她的折纸。
  • 洋洋跟我玩扑克魔术。
  • 田田、洋洋和我三人玩Cranium Junior游戏
  • 三人玩Monopoly(大富翁)游戏,玩了将近两个小时,谁都不会破产,怎么办?
  • 在家附近的小公园玩荡秋千,然后田田建议玩“Trail”竞赛的游戏。虽然公园里的设施不太多,但她想着把所有的东西都走一遍,加上翻跟头,挑树枝等,一圈下来约2分钟。每次让我记时,给自己一点点挑战。我觉得田田挺有创意的。

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »