今年夏天我们在英国峰区(Peak District)度假,非常喜欢这里的风景和徒步,于是这个十月期中假(half term)我们又来了峰区,住在Edale小镇附近的山腰上的Edale YHA,有山有水(小涧),羊群在路边自由走动,窗外层林尽染,风景独好。
今天天气晴朗,一早我们就去爬山了。 (more…)
Posted in 英国生活, tagged Edale, Hiking, Peak District, 一日游, 峰区, 度假, 徒步, 旅游, 英国 on October 29, 2018 |
Posted in 英国生活, tagged Hostels, YHA, Youth Hostel, 青年旅馆 on October 12, 2018 |
我一直以为青年旅馆(Youth Hostel)是专门给年青人住的。自从2004年在瑞士住过一次青年旅馆后十多年我都没接触过这类事物。直到今年暑假我在booking.com上为整家人找Liverpool的住宿时出现了“YHA Liverpool”,才知道原来Family也是可以住青年旅馆的。因为Liverpool这个青年旅馆地理位置好,评价高(8.9 out of 10),可以免费停车,价钱便宜(包一间6人床的才59英镑一晚),于是我就抱着试试看的心态订了一晚。 (more…)
Posted in 家有两女, 英国生活, tagged Blue John Stone, Derwent Edge, Hiking, Mam Tor, Peak District, Pride & Prejudice, Stanage Edge, Treak Cliff Cavern, walk, 一日游, 傲慢与偏见, 峰区, 度假, 徒步, 旅游, 英国, 蓝约翰矿石 on August 8, 2018 |
英国的峰区 (Peak District)有很多徒步路线,这次我们到峰区度假最开心的就是徒步,既看到了漂亮的风景,增加了知识,也促进了亲子关系。
第一条徒步路线是Derwent Edge,翻山越岭12公里(历时5小时),看了大坝、形态各异的石头和漫山遍野的石楠花! (more…)
Posted in 英国生活, tagged Chatsworth House, Haddon Hall, Jane Eyre, Peak District, Pride & Prejudice, 一日游, 傲慢与偏见, 峰区, 度假, 旅游, 简爱, 英国, 达西庄园 on August 7, 2018 |
英国的峰区(Peak District)也许名气不如湖区(Lake District),但这里有很漂亮的风景和房子,还有很多徙步路线。其中Chatsworth House就曾因电影“傲慢与偏见”以达西庄园而闻名。我们在到达峰区的第一天下午去了Chatsworth House,房子里面我们没去,花园很大,田田和洋洋尤其喜欢在那个有水流的台阶(Cascade)上玩,石头假山也不错,她俩爬了好一会儿。
Haddon Hall则是更老的房子, (more…)
Posted in 家有两女, 英国生活, tagged Hampstead Heath, 一日游, 伦敦, 公园 on July 31, 2018 |
听说伦敦西北的Hampstead Heath很久了,不过一直没去。据说那里是伦敦最受欢迎的绿地之一,不是正式的公园,更象荒野。趁着暑假我们终于开车去了Hampstead Heath,在那里晃荡了两个多小时。
荒野面积很大(约320公顷), (more…)
Posted in 英国生活, tagged Auld Lang Syne, 友谊地久天长, 歌曲, 民歌, 罗伯特.彭斯, 苏格兰, 葫芦丝, 音乐, 魂断蓝桥 on July 8, 2018 |
这周的“中华文化网络大课堂” 葫芦丝课,李老师介绍了“友谊地久天长”这首曲子,因为现在正是毕业季,这首歌在学校里到处在唱。看歌谱我才知道这是苏格兰民歌,再一查,原来是苏格兰诗人罗伯特.彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的,一般在平安夜(New Year’s Eve时唱,象征送走旧年而迎接新的一年的来临。
听苏格兰原版,会觉得歌词意境比较美,用了两项活动(在山上一起采摘野花和湖中一起荡舟)来叙述过去一起的生活;并用分开以后四处奔波和远隔重洋来对比,感怀逝去的时光。歌词最后来个转折,虽然天各一方,总会相互给予支持和美好的祝愿。
中文版叫“友谊地久天长”,可从原版歌词可以看出,这首歌的内涵远广于友情, (more…)
Posted in 网络时代, 英国生活, tagged 中华文化, 中华文化网络大课堂, 中国, 中国文化, 乐器, 民族乐器, 葫芦丝, 音乐 on May 13, 2018 | 2 Comments »
“中华文化网络大课堂”微信课这个月增加了民族乐器“葫芦丝”,由李晓薇老师教授。第一节课李老师从基础知识开始教起,包括葫芦丝简介和演奏方法。老师还介绍了简谱,这样学生可以自己读乐谱。最后学了低音so的吹奏。
田田和洋洋去年“中华文化海外行秋令营”时学了两节课“葫芦丝”,会吹“婚誓”。但她们没学过中国的简谱, (more…)
Posted in 家有两女, 英国生活, tagged Bluebell, Painshill Park, Surrey, 一日游, 伦敦, 公园, 兰铃花 on May 7, 2018 | 2 Comments »
五月的第一个星期一是英国的公共假期“Bank Holiday”。周末和周一天气都超好,阳光灿烂。星期六和星期天田田和洋洋都有活动,我们便准备了周一找个公园去逛逛。伦敦南边(Surrey)的Painshill公园对HHA(Historical House Association)会员免费开放,网上介绍这个公园不仅风景漂亮,还有独一无二的水晶溶洞(Crystal Grotto)。
于是我们开车一个小时左右到了这个公园,风景真的很漂亮。 (more…)